هل أنتِ متأكدةٌ بأنكِ ستكونين بخيرٍ يا (ميراي-تشان)؟
.منزلي قريبٌ من هنا
ألا تعتقدين أن انتظارك هنا في المدرسة أفضل من ذهابك؟
.سأذهب للبحث عنها
.لا أستطيع العودة إلى البيت بمفردي
.سيحزن والداي إن لم يكن (يوكي) معي
...لماذا (يوكي) بالضبط
...أتعلمين شيئًا
...أنا
.ميت
...(يوكي)
يوكي)؟)
.لنعد إلى البيت
.(قل لي يا (يوكي
لقد فارقت الحياة أليس كذلك؟
،لكن بما أنك طيب القلب
بقيتَ بجانبي حتى لا أشعر بالحزن، أليس كذلك؟
.ذلك لأنني أريد أن أبقى بجانبكِ يا أختي
.كما أنني أريد أن نعود إلى البيت معًا
...(يوكي)
.لنعد إلى البيت
سترافقك أختك إلى البيت، اتفقنا؟
!أجل
!أنظر يا (يوكي)! إنه بيتنا
.أجل
.أعتقد بأن أمي موجودةٌ في البيت
.أجل
!أمي
!أمي! أمي
!أمي
.أختي
.شكرًا لكِ
...(يوكي)
!(لا تفعل يا (يوكي
هل سترحل الآن؟
.لن أذهب إلى أيِّ مكان
ماذا؟ ماذا قلت؟
.سأبقى هنا إلى الأبد
ماذا؟
!(لا أستطيع سماعك! لا أستطيع سماعك يا (يوكي
!لا ترحل
.أحبكِ يا أختي
ميراي)؟)
...أمي
!(ميراي)
...أمي
!أمي
!...(يوكي)
.لقد كنتِ أختًا جيدة
.لا بد أن الأمر كان صعبًا عليكِ
.حمدًا لله على نجاتك
...(لكن (يوكي
...أنا آسفة. أنا
!(لم يكن ذلك خطؤكِ يا (ميراي
!بل خطئي أنا
!كل ذلك لأنني تركتكما تذهبان بمفردكما
!كلا
.بل حدث ذلك لأنني واصلت الشجار معكم جميعًا
...(لهذا السبب (يوكي
.(ميراي)
.شكرًا لكِ على بقائكِ بجانب (يوكي) حتى النهاية
.لطالما كان (يوكي) بجانبي
.بقي معي طوال الوقت حتى وصولنا إلى البيت
لقد بقي بجانبي طوال الوقت حتى لا أشعر بالحزن أو أتوقف .عن المسير حرصًا منه على وصولي إلى البيتِ بسلام
.(لقد تمكنت من الوصول إلى البيت بفضل (يوكي
،كان يقول دائمًا بأننا سنتكلم معكما أكثر
.وبأننا سنذهب إلى [أودايبا] وبأننا سنزور جدينا حالما نصل إلى البيت
.أرادنا أن نذهب كلنا معًا
كان يقول كل مرةٍ بأننا سنمسك بأيدي بعضنا البعض كعائلة .ونقطع الجسر معًا في طريق العودة إلى البيت
!(ميراي)
!(يوكي)! (يوكي)
!(يوكي)
أين هي (ميراي)؟
.لم تستيقظ بعد
.هكذا إذًا
يوكي)؟)
!لقد رسمت ضفدعًا يا أختي
.ربما يُسْتَحسن أن نتوقف عن القيام بهذا
.ادخل
.الفطور جاهز
.لنأكل معًا
.حسنًا
.[مر شهرٌ منذ الزلزال الذي هَزَّ خليج [طوكيو
...المدينة تتعافى ببطئ
.هناك سلطةٌ أيضًا
.إلا أن مناطق متعددةً ستعاني من نقص في الاحتياجات الضرورية
...كل البلديات التي
.لقد حدثت أشياءٌ كثيرة، لكن شهر أغسطس على وشك الانقضاء
.فهمت
!حاضر! قادمة
.(مرحبًا، أدعى (كوساكابي
ماري-سان)، أليس كذلك؟)
.أجل
.أنا آسفة، كان يجدر بي زيارتكم قبل الآن
.لا تقولي هذا، فقد أخذتِ جزءًا من وقتك لتأتي لزيارتنا
.أنا متأكدةٌ بأنها ستسعد لرؤيتك
كيف حال (ميراي-تشان)؟
.(ميراي-تشان)
ماري-سان)...؟)
هل فقدتِ بعضًا من وزنك؟
أتعتقدين ذلك؟
.رغم أنني كنت أتناول كل وجباتي
هذا مُبهرٌ أليس كذلك؟
.لكنه محزنٌ من جهةٍ أخرى أيضًا
.يطلعُ الصباح، وتشرق الشمس، ليبدو الجميع و كأنهم بأفضل حال
أليس ذلك محيرًا؟
.عندما توفي زوجي أمام عيني، شعرت بالحيرة أيضًا
..أنا لا أذكر حتى إن كانت هناك جنازة أم لا
.بل مجرد قدرتي على التنفس حينها هو أمرٌ محير
.لكن (هينا) كانت تكبر شيئًا فشيئًا اليوم تلو الآخر
.كانت تضحك وتتعلم الكلام
.ثم صارت تعطس مثلما كان يعطس زوجي
.(أنتِ و (يوكي) تشبهان بعضكما كثيرًا يا (ميراي-تشان
حقًّا؟
.أجل
.(يوكي-كون) موجودٌ بداخلك يا (ميراي-تشان)
.صحيح
.تفضلي
...وأيضًا
.هذا
.أنا آسفةٌ على تأخري في إحضاره لك
.إعتقدت بأنني رميته
.لقد التقطه (يوكي-كون) واحتفظ به
.إذًا فـ(يوكا) بخير
!ماذا؟
.(هناك رسالةٌ منك يا (ماري-سان
يوكي)؟)
"،إلى أختي"
"!لقد التقطتُ هاتفك
".أنتِ مهووسة بهاتفك، لذا اعتقدتُ بأنكِ ستشعرين بالوحدة من دونه
".أتمنى أن أحصل على هاتفٍ قريبًا"
".حينها سأرسل لك الكثير من الرسائل"'
".بذلك سنتمكن من الاستمتاع مع بعضنا البعض عندما لا يسعنا التحدث وجهًا لوجه
".أريد أن ألتقط صورًا أيضًا"
".لنعد إلى البيت ونعطي أمنا هديتها ونلتقط صورًا لنا"
"!لذا تماسكي و ابذلي جهدك"
".(مِن (يوكي"
...(يوكي)
...(ميراي-تشان)
.لقد بذل (يوكي) كل جهده من أجل الاستمرار
.رغم أن رأسه كان يؤلمه كثيرًا
.أجل
،لا بد أنه كان يشعر بتوعكٍ طوال الوقت
.لكنه واصل المسير دون أن يشكو من شي
.أجل
،إنه في الحقيقة صعب الإرضاء عندما يتعلق الأمر بالطعام
.لكنه كان ولدًا طيبًا جدًّا.. فقد أكل حتى الخبز القاسي
.أجل
.لقد بذل كل ما بوسعه حقًّا
.أجل
ماذا سأفعل الآن بعد رحيل (يوكي)؟
!أريد رؤيته
.أجل
هل يجدر بي مناداتك (ميراي)؟
..عندما وَدَّعت (ماري-سان)، كانت تبتسم ووعدتها بمقابلتها مجددًا، لكن
.إنها في حاجةٍ إلى الوقت
.أنتِ أيضًا لا يجدر بك محاولة النسيان بسرعةٍ
.وأنتَ أيضًا
.(ميراي)
هل أنتِ جائعة؟ أو ربما تريدين شيئًا لتشربيه؟
...أمي، أعلم أن هذا متأخر، لكن
.عيد ميلادٍ سعيد
.يوكي) اختارها من أجلك)
.كان يعلم بأنك تحبين الأزهار
.وهناك هذه أيضًا
.مقدمةٌ من (يوكي) إليك
.هذا يفرحني كثيرًا
.انظر أيها الوالد
.أجل، إنها تبدو مثلك ومثل (ميراي) بالضبط
...وأنتَ أيضًا
حقًّا؟ هل أبدو هكذا؟
،(عزيزي (يوكي
.رائحتك تعمُّ البيت
،مهما فعلتُ، سواءٌ أكنت مستيقظةً أم نائمة
.تلك الرائحة تذكرني بك
،أنا متأكدة بأنها ستجعلني حزينةً دائمًا
.وعلى الأرجح ستؤلمني دائمًا
،لذا عندما أشعر بالحزن الشديد، أو عندما لا أستطيع احتمال الأمر أكثر
.سأخبرك بذلك عوض الاحتفاظ به لنفسي
.عندما أكون سعيدةً أو أستمتع بوقتي سأخبرك بذلك
.(سأخبرك بكل شيء يا (يوكي
...(يوكي)
.شكرًا لأنك ولدت أخاً لي
.يجب أن أواصل التقدم في حياتي
.لأن (يوكي) يراقبني